Zum Inhalt springen
QGIS
Guide

KML-Datei kostenlos öffnen und umwandeln, ohne Google Earth

Veröffentlicht am

Eine KML-Datei ist eine XML-Textdatei, die Orte auf einer Karte speichert: Punkte, Linien, Polygone und Bild-Overlays, jeweils mit Name, Beschreibung und Stil. KML steht für Keyhole Markup Language, ein OGC-Standard, und seine Koordinaten sind immer Längen- und Breitengrad in WGS 84. Eine KMZ ist dieselbe Datei, gezippt.

Google Earth, QGIS und die meiste GIS-Software öffnen beide. Ich habe am 11. Oktober 2026 in QGIS 3.44.15 drei öffentliche Dateien geöffnet, bearbeitet und umgewandelt: die KMZ der Stadt Nizza mit 193 Parks und Gärten, die Live-Erdbeben-KML des US Geological Survey und eine USGS-ShakeMap-KMZ mit Bild-Overlay. Das Öffnen war der leichte Teil; die Probleme begannen beim Speichern.

Links ein Luftbild der Altstadt von Nizza, in dem der Parc du Château gelb gefüllt ist und andere Stadtparks hellgrün. Rechts das QGIS-Formular des Parc du Château, in dem das Feld description eine HTML-Tabelle mit NOM, NOM_ANCIEN, TYPE, SOUS_TYPE, IDENT und NOM_CARTO zeigt.
Die Park-KMZ der Stadt Nizza in QGIS, über IGN-Luftbildern. Die sechs Attribute, die die Stadt veröffentlicht, sind keine Spalten: Sie stehen in einer HTML-Tabelle in der Beschreibung jedes Parks.

Die kurze Antwort

Eine KML zu öffnen geht per Drag-and-drop in QGIS oder mit einem Klick in Google Earth. Beim Speichern und Umwandeln gehen Daten verloren, deshalb steht in der rechten Spalte, was jeder Weg mit den Testdateien gemacht hat.

Sie möchtenSo geht'sWas mit den Testdateien passiert ist
Die Datei auf dem Globus sehenGoogle Earth im Web, Earth Pro oder die mobile AppGoogles eigene Grenze: 10.000 Objekte in einem bearbeitbaren Projekt
In QGIS öffnenAuf die Karte ziehen, Layer auswählen, Add Layers193 Parks, 13 Felder, die Farben der Stadt blieben erhalten
Attribute lesenIn description nachsehen, nicht nur in den SpaltenSechs Felder der Stadt steckten in HTML
BearbeitenErst als GeoPackage speichern, am Ende als KML exportierenDie KMZ direkt zu bearbeiten hinterließ eine leere Datei von 134 Byte
UmwandelnUnsere Browser-Konverter, QGIS-Export oder ogr2ogrJedes Mal 193 von 193 Objekten, aber nicht jedes Feld
Alles auf einmalEin Satz an AI Agent in QGISGeoPackage in Lambert-93 in unter 30 Sekunden

Was ist eine KML-Datei? Die Bedeutung von KML in einem Absatz

KML steht für Keyhole Markup Language. Keyhole, Inc. schrieb es für ein Produkt namens Keyhole Earth Viewer, wie der Format-Eintrag der Library of Congress festhält, und es wurde zum Format, das Google Earth liest und speichert. Das Open Geospatial Consortium genehmigte es im April 2008 als offenen Standard, wie Route Fifty damals berichtete, und KML 2.3 wurde 2015 genehmigt. Die OGC-Seite listet beide Versionen.

Eine KML-Datei ist reines XML, Sie können sie also in jedem Texteditor lesen. Jede Koordinate ist ein Tupel aus Längengrad, Breitengrad und optionaler Höhe, in dieser Reihenfolge, durch Kommas getrennt, mit einem Leerzeichen zwischen den Tupeln. Der OGC-Text definiert das System als WGS 84 mit der Achsenfolge Länge, Breite, und Googles KML-Referenz gibt die Höhe in Metern an. Die KML-Treiberseite von GDAL bringt es in einem Satz auf den Punkt: „KML verwendet laut Spezifikation nur eine einzige Projektion, EPSG:4326.“

Das hat eine praktische Folge. Bei einer KML müssen Sie beim Import nie ein CRS festlegen, aber sie liegt in Grad vor, deshalb ist eine darauf gemessene Fläche oder Länge bedeutungslos, bis Sie umprojizieren. Was ein CRS ist behandelt diesen Schritt.

KML und KMZ: So unterscheiden Sie sie

Eine KMZ ist ein Zip-Archiv mit einer Haupt-KML darin, plus allen Icons, Bildern oder Modellen, auf die diese KML verweist. Googles KMZ-Seite nennt die Hauptdatei standardmäßig doc.kml. Die Library of Congress ergänzt, dass Google Earth den ersten .kml-Eintrag liest, egal wie er heißt, und die ShakeMap-Datei, die ich getestet habe, nennt ihre Hauptdatei shakemap.kml. QGIS und unsere Konverter können beide Varianten lesen.

KMLKMZ
Was es istEine XML-TextdateiEin Zip mit einer KML, plus Bildern
Öffnet sich im TexteditorJaNein, erst entzippen
Kann Icons und Bild-Overlays enthaltenNur als LinksJa, im Archiv
Erste Bytes der Datei<?xmlPK, die Zip-Signatur
Größe, gemessenUSGS-Feed: 363.602 ByteDieselben 358 Erdbeben gezippt: 28.250 Byte

Um zu sehen, was eine KMZ enthält, benennen Sie sie in .zip um und doppelklicken Sie darauf, oder listen Sie sie im Terminal auf. Das ist die ShakeMap-KMZ zum Erdbeben der Magnitude 7,7 in Panama am 9. Oktober 2026:

$ unzip -l shakemap.kmz
  Length      Name
   129092     ii_overlay.png
      678     triangle.png
     1225     circle.png
     7733     intensity_legend.png
  2010531     shakemap.kml

Was in einer KML-Datei steckt

Hier ist ein Park aus der KMZ der Stadt Nizza, gekürzt. Die Beschreibung ist tatsächlich eine ganze HTML-Seite, und das Polygon hat 433 Koordinatentupel:

<Placemark id="ID_00141">
  <name>Chateau (Parc du)</name>
  <description><![CDATA[<html> ... <td>TYPE</td>
    <td>Parc, Jardin et Square</td> ... </html>]]></description>
  <styleUrl>#PolyStyle00</styleUrl>
  <MultiGeometry>
    <Polygon>
      <extrude>0</extrude><altitudeMode>clampToGround</altitudeMode>
      <outerBoundaryIs><LinearRing><coordinates>
        7.28112662500007,43.69936091800008,0 7.281111207000038,43.69935487300006,0 ...
      </coordinates></LinearRing></outerBoundaryIs>
    </Polygon>
  </MultiGeometry>
</Placemark>

Sechs Elemente leisten fast die ganze Arbeit in den Dateien, die Ihnen begegnen werden. Die rechte Spalte zeigt, was ich in den drei Testdateien gezählt habe.

ElementWas es enthältIn meinen Testdateien
Document, FolderGruppen von Objekten, verschachtelt wie VerzeichnisseUSGS-Feed: 6 Ordner, einer pro Magnitude
PlacemarkEin Objekt: Name, Beschreibung, GeometrieNizza: 193, USGS: 358, ShakeMap: 1.040
Style, styleUrlFarben, Linienbreiten, IconsNizza: 1 gemeinsamer Stil, ShakeMap: 607
ExtendedDataAttributfelder, als Data-Paare oder als SchemaData-BlockNizza: keine, die Attribute stehen stattdessen im HTML
GroundOverlayEin Bild, das über einen Rahmen aus Breiten- und Längengraden gelegt wirdShakeMap: 1, eine Intensitätskarte von 732 × 684 px
NetworkLinkEin Link auf eine andere KML im Web, die sich per Timer aktualisieren kannUSGS-Link-Datei: 2, ShakeMap: 1

Die Höhe hat ein eigenes Element. altitudeMode ist standardmäßig clampToGround, was die Höhe ignoriert, während relativeToGround oder absolute sie verwenden, laut Googles Referenz. Google ergänzt clampToSeaFloor und relativeToSeaFloor unter dem eigenen Präfix gx:.

So öffnen Sie eine KML-Datei

Im Browser, ohne Konto

Der KML-Viewer öffnet eine .kml oder eine .kmz im Browser auf einer Karte, mit der Attributtabelle jedes Placemarks und der Fläche oder Länge jeder Form. Die Datei wird auf Ihrem Computer gelesen und nie hochgeladen. KML-Stile werden nicht angewendet: Jedes Objekt wird in einer Farbe gezeichnet.

In Google Earth, im Web oder mit Earth Pro

Melden Sie sich bei Google Earth im Web an, klicken Sie auf New, dann auf Import file to project, dann auf Upload from device. Google begrenzt diesen Weg auf 10.000 Objekte oder etwa 250.000 Eckpunkte pro Projekt, und eine größere Datei kommt als schreibgeschützte Datenebene herein. Um Anmeldung und Limit zu umgehen, klicken Sie auf der Startseite auf Open local KML editor, dann auf Open KML from device. Änderungen dort gehen verloren, wenn Sie nicht speichern oder herunterladen.

Google Earth Pro ist die kostenlose Desktop-Version und öffnet beide Formate über das Menü File. Ich habe keinen der beiden Wege zeitlich gemessen, weil die Testsitzung kein Google-Konto hatte. Die Schritte oben stammen von Google selbst.

In QGIS

  1. Datei auf die Karte ziehen

    Oder nutzen Sie Layer > Add Layer > Add Vector Layer…, wählen Sie die .kml oder .kmz und klicken Sie auf Add. Beide laufen über den LIBKML-Treiber von GDAL.
  2. Gewünschte Ordner auswählen

    QGIS öffnet den Dialog Select Items to Add. Jeder KML-Ordner steht als eigener Layer mit Geometrie und Objektanzahl in der Liste. Der Dialog erschien sogar bei der Nizza-KMZ, die nur einen Ordner hat.
  3. Auf Add Layers klicken

    Die Layer landen in EPSG:4326, und QGIS zeichnet sie über einem Projekt in beliebigem CRS.

Bei einer Datei, die aus Ordnern aufgebaut ist, wählen Sie in diesem Dialog aus, was geladen wird. Der USGS-Feed ist das deutlichste Beispiel:

Der QGIS-Dialog Select Items to Add für die USGS-Erdbeben-KML, der Magnitude 2 bis Magnitude 7 als PointZ-Layer mit 78, 62, 176, 38, 3 und 1 Objekten auflistet, und einen leeren siebten Eintrag, markiert als Unknown (0).
Der USGS-Feed der letzten Woche in QGIS: Sechs Magnitude-Ordner werden zu sechs Layern. Der siebte Eintrag ist das Dokument selbst, ohne Objekte. Lassen Sie ihn abgewählt.

QGIS behält die Farben. Es gab dem Nizza-Layer den Renderer Embedded Symbols, sodass die Parks mit der hellgrünen Füllung der Stadt kamen statt in einer Zufallsfarbe. Das QGIS-Handbuch beschreibt diesen Renderer als den, der „die ‚native‘ Symbologie einer bereitgestellten Datenquelle“ anzeigt, vor allem bei KML- und TAB-Dateien.

Um die Parks vor einem Hintergrund zu sehen, legt eine Hintergrundkarte hinzufügen in einer Minute Luftbilder darunter. Wenn unter Ihre KML ein gescannter Plan gehört, gibt ein Bild in QGIS georeferenzieren dem Scan zuerst Koordinaten.

In einem Texteditor oder auf dem Handy

Eine .kml öffnet sich in jedem Texteditor, und so sehen Sie am schnellsten, ob sie Daten enthält oder nur einen Link (dazu unten mehr). Eine .kmz muss zuerst entzippt werden.

Auf dem Handy heißt es auf Googles Importseite, Google Earth für das Web und für Mobilgeräte „unterstützt hauptsächlich KML, KMZ, GeoJSON und Shapefile (.zip) für den direkten Import“. Ich habe die Android- und iOS-Apps nicht getestet.

Wo die Attribute geblieben sind: die Falle der HTML-Beschreibung

Die KMZ der Stadt Nizza enthält sechs Attribute pro Park, und keines davon ist in QGIS eine Spalte. Die Attributtabelle hat 13 Felder, alle davon KML-Technik: id, Name, description, timestamp, begin, end, altitudeMode, tessellate, extrude, visibility, drawOrder, icon und snippet. Typ, Untertyp, Kennung und Kartenbeschriftung des Parks stehen in einer HTML-Tabelle in description, beim ersten Park sind es 1.133 Zeichen.

Die Datei wirkt maschinell exportiert: Sie bringt ein XSL-Stylesheet mit, und jede Beschreibung ist dieselbe erzeugte Tabelle. Sie können nicht nach einem Feld filtern, es gestalten oder verknüpfen, das nur innerhalb von HTML existiert, und nichts im Layer verrät, dass es da ist. Drei Auswege, in der Reihenfolge, in der ich sie versuchen würde:

  1. Im Portal nach einem anderen Format suchen. Nizza veröffentlicht dieselben 193 Parks als GeoJSON, CSV und Shapefile, mit den Feldern als echten Spalten. Nehmen Sie dieses und lassen Sie die KMZ weg.
  2. Im Formular lesen. Stellen Sie in Layer Properties > Attributes Form das Widget von description auf Text Edit mit angehaktem Multiline und HTML, wie in der Abbildung ganz oben. Das dient dem Ansehen, nicht der Analyse.
  3. Mit dem Feldrechner herausziehen. Fügen Sie ein Textfeld hinzu und füllen Sie es mit einem Ausdruck wie dem folgenden. Er füllte TYPE für 193 von 193 Parks.
regexp_substr("description", '<td>TYPE</td>\\s*<td>([^<]*)</td>')

So bearbeiten Sie eine KML-Datei in QGIS und speichern sie zurück

Bearbeiten Sie eine KMZ nicht direkt. Ich öffnete eine Kopie der Ausstattungs-KMZ von Nizza (914 Punkte, 46.694 Byte), begann zu bearbeiten, benannte einen Punkt um und speicherte. QGIS meldete Erfolg. Die Datei auf der Platte hatte 134 Byte, ein Zip mit einem leeren Ordner layers/ und ohne Objekte, und sie hatte auch nach dem Schließen von QGIS noch 134 Byte. GDAL protokollierte layers/ already exists in ZIP file.

Ich habe es viermal mit zwei KMZ-Dateien durchgespielt, einmal davon in eigenständigem PyQGIS mit demselben Commit-Aufruf, den die Schaltfläche Save Layer Edits ausführt, und habe die Datei jedes Mal verloren. Eine einfache .kml überstand dieselbe Bearbeitung: Alle 38 Objekte des Layers, den ich angefasst hatte, waren noch da. Aber QGIS schrieb die ganze Datei neu, von 363.602 auf 445.659 Byte, behandeln Sie das also ebenfalls wie eine neue Datei.

Der sichere Weg hat vier Schritte:

  1. Arbeitskopie speichern

    Klicken Sie mit rechts auf den Layer, Export > Save Features As…, Format GeoPackage, oder bitten Sie AI Agent, es wie im Lauf unten zu tun. Bearbeiten Sie diese Kopie, nie die KMZ.
  2. Bearbeiten und Gültigkeit prüfen

    Bearbeiten Sie wie gewohnt. Führen Sie vor dem Export Vector > Geometry Tools > Check Validity mit der GEOS-Methode aus und beheben Sie, was markiert wird. Die zwei Nizza-Polygone, die der KMZ-Export unten abgelehnt hat, fallen beide durch die GEOS-Prüfung.
  3. Als KML exportieren

    Export > Save Features As…, Format Keyhole Markup Language [KML]. Setzen Sie unter den Datenquellenoptionen NameField auf die Spalte, die jedes Placemark beschriften soll.
  4. Bei Bedarf zur KMZ zippen

    Nutzen Sie den KML-zu-KMZ-Konverter oder ogr2ogr -f LIBKML aus dem GeoPackage (Befehl im nächsten Abschnitt).

Das kam heraus, als ich die Parks von Nizza zurück nach KML exportierte. Alle 193 Placemarks, mit NOM_CARTO als Beschriftung und allen 37 Namen mit Akzenten intakt. Die Felder landeten als SchemaData-Block in ExtendedData, den QGIS und Google Earth beide lesen, und die ursprünglichen Spalten Name und id kamen als Name2 und id2 neben den eigenen Feldern von KML zurück.

Die Gestaltung überstand den Export nicht. Mit Feature symbology schrieb QGIS die graue Umrandung jedes Parks und schaltete die Füllung aus, die beige Füllung war also weg. Ohne Symbologie bekam jedes Polygon eine rote Umrandung. Wenn Farben wichtig sind, setzen Sie sie am Ende in Google Earth.

Der KMZ-Weg über den LIBKML-Treiber von GDAL blieb unvollständig: 191 von 193 Parks. Die beiden Polygone, die die Gültigkeitsprüfung nicht bestehen, die Promenade Verany und der Grand Parc de la Plaine du Var, wurden mit Cannot translate feature abgelehnt. Beheben Sie sie vor dem Export.

KML und KMZ umwandeln: Shapefile, GeoJSON, CSV, GPX

Jeder Weg aus KML heraus, den ich probiert habe, behielt alle Objekte: 193 von 193 Parks, 358 von 358 Erdbeben. Was sich von Weg zu Weg ändert, ist, welche Felder, Ordner und Stile überleben. Es gibt drei Wege: einen Browser-Konverter, das Save Features As… von QGIS und ogr2ogr auf der Kommandozeile.

Kostenlose Browser-Konverter

Wir bauen diese Konverter. Sie laufen in Ihrem Browser, die Datei verlässt Ihren Rechner nie, und das Limit liegt bei 250 MB. Ich habe ihren Code mit denselben Testdateien laufen lassen und jede Ausgabe in QGIS oder mit GDAL erneut geöffnet:

UmwandlungWerkzeugErgebnisWas sich geändert hat
KMZ zu ShapefileKMZ zu Shapefile, KML zu Shapefile193 von 193description auf 254 Zeichen gekürzt und in descriptio umbenannt, wegen der Grenzen der DBF
KMZ zu CSVKMZ zu CSV, KML zu CSV193 ZeilenPolygone in einer Spalte wkt; Punkte bekommen longitude und latitude
KML zu GeoJSONKML zu GeoJSON358 von 358Sechs Ordner zu einem Layer zusammengeführt, mit einem Feld folder
KML zu GPXKML zu GPX, KMZ zu GPX358 WegpunkteOrdnername weggelassen: GPX hat dafür kein Feld
KML zu KMZKML zu KMZ358, 363.602 auf 28.250 ByteStile nicht übernommen
KMZ zu KMLKMZ zu KML193 von 193Icons und Bilder in der KMZ weggelassen, mit Warnung
CSV zu KML oder KMZCSV zu KML, CSV zu KMZ914 Zeilen zu 914 PlacemarksKMZ von 43.431 Byte

Auch die Gegenrichtungen gibt es: Shapefile zu KML und GPX zu KML, wobei Letzteres der Weg ist, den Google für eine GPX-Spur vorschlägt, die es nicht importiert. Sie folgen keinen Network Links, und sie rühren HTML-Beschreibungen nicht an: Die Attribute von Nizza kommen als ein langer description-Text heraus. Das ganze Angebot steht auf der Seite kostenlose GIS-Werkzeuge.

QGIS-Export

Klicken Sie mit rechts auf den Layer, Export > Save Features As…, und wählen Sie das Format. Setzen Sie bei einer CSV die Layer-Option GEOMETRY auf AS_WKT, damit Polygone nicht wegfallen. QGIS behält alle 13 KML-Felder, die Sie vor dem Weitergeben wahrscheinlich löschen möchten.

ogr2ogr, für Skripte und Ordner

ogr2ogr wird mit QGIS ausgeliefert. Das sind die Befehle, die ich ausgeführt habe, mit ihrer Zeit auf der Nizza-KMZ:

ogr2ogr -f GPKG nice-parks.gpkg nice-parcs-2026.kmz              # 0.27 s, 193 features
ogr2ogr -f "ESRI Shapefile" nice-parks-shp nice-parcs-2026.kmz    # 0.34 s
ogr2ogr -f CSV nice-parks.csv nice-parcs-2026.kmz -lco GEOMETRY=AS_WKT
ogr2ogr -f GPX quakes-m5.gpx 2.5_week_age.kml "Magnitude 5" -nln waypoints -nlt POINT -dsco GPX_USE_EXTENSIONS=YES
ogr2ogr -f LIBKML nice-parks.kmz nice-parks.gpkg

ogr2ogr behält jeden KML-Ordner als eigenen Layer: Der USGS-Feed wurde in 0,71 Sekunden zu einem GeoPackage mit 7 Layern. Das ist besser als unsere Konverter, wenn die Ordner etwas bedeuten, und schlechter, wenn Sie eine einzige Tabelle wollten. GPX ist der Heikle. Es lehnte die Erdbeben ab, bis ich -nlt POINT und die Erweiterungsoption ergänzte, und es nimmt pro Durchlauf einen Ordner (38 Wegpunkte für Magnitude 5). Der ogr2ogr-Befehlsgenerator schreibt Ihnen diese Zeilen.

Meine Wahl: ein Browser-Konverter für eine einmalige Datei, die Sie an jemanden weitergeben, ogr2ogr, wenn Sie es nächsten Monat wieder ausführen, und der QGIS-Export, wenn der Layer schon offen ist.

Ein Satz an einen KI-Agenten: KMZ zu einem sauberen GeoPackage

Wir bauen eines dieser Werkzeuge, AI Agent, ein Chat-Panel in QGIS, das die Schritte im geöffneten Projekt ausführt. Dieser Abschnitt handelt von unserem eigenen Werkzeug.

Die Nizza-Datei braucht drei Dinge zugleich: die versteckten Felder herausgezogen, ein projiziertes CRS zum Messen und ein Format, das sich sicher bearbeiten lässt. In einem QGIS-Projekt, in dem nur ein IGN-Orthofoto geladen war, tippte ich einen Satz (der Ordnerpfad ist hier gekürzt):

Lade die KMZ unter …/nice-parcs-2026.kmz, mache aus den Werten TYPE, SOUS_TYPE und IDENT, die im HTML der Beschreibung jedes Parks versteckt sind, echte Felder, stelle das Projekt auf Lambert-93 um und speichere die Parks als GeoPackage neben der KMZ.

Der zweite Lauf, in einem neuen Chat, war in unter 30 Sekunden fertig. Der erste hatte das GeoPackage 20 Sekunden nach meinem Druck auf Enter geschrieben. Beide Male lud er die 193 Parks, las alle sechs Felder aus dem HTML (nicht nur die drei, die ich genannt hatte), setzte das Projekt und den gespeicherten Layer auf Lambert-93 (EPSG:2154) und ließ die KMZ unangetastet.

Ich habe das Ergebnis mit dem GeoJSON abgeglichen, das die Stadt veröffentlicht: IDENT, TYPE und SOUS_TYPE stimmen bei 193 von 193 Parks überein. Mit den freien Feldern ist eine Zählung nach Typ ein Klick: 186 Parks, Gärten und Plätze und 7 Naturräume.

QGIS mit den Parks der Innenstadt von Nizza in Beige über einem IGN-Luftbild, das Layers-Panel mit Nice parks 2026 und das Panel von AI Agent, das 193 Parks mit ausgefüllten Feldern TYPE, SOUS_TYPE und IDENT, Lambert-93 und die gespeicherte nice-parcs-2026.gpkg meldet. Die Statusleiste zeigt EPSG:2154.
Der Lauf neben seinem Ergebnis: 193 Parks mit echten Feldern, als GeoPackage in Lambert-93 gespeichert. Die ursprüngliche KMZ wurde nicht angefasst.

Die Ausgabe ist ein gewöhnliches GeoPackage, Sie können es also ohne das KMZ-Risiko von oben bearbeiten und am Ende eine frische KML exportieren. Bei einer Datei, deren Felder schon Spalten sind, ist der Export-Dialog von QGIS genauso schnell.

Häufige Probleme mit KML- und KMZ-Dateien

Die KMZ oder KML öffnet sich leer

Die Datei enthält höchstwahrscheinlich einen Link statt Daten. Die Network-Link-Datei „past week“ von USGS hat 889 Byte: zwei NetworkLink-Elemente und kein Placemark, mit der Anweisung, den ersten Link alle 60 Sekunden zu aktualisieren. Google Earth folgt solchen Links. QGIS zeigte einen Layer mit 0 Objekten, und unser Konverter meldete, er habe keine Placemarks gefunden.

Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor, kopieren Sie die URL in <href>, laden Sie diese herunter und öffnen Sie stattdessen sie. Bei USGS ist das der Feed mit 363.602 Byte und 358 Erdbeben. Google My Maps erzeugt dieselbe Falle: Sein Exportdialog hat die Option „Keep data up to date with network link KML (only usable online)“, und ein Nutzer, der sie angehakt hatte, fand nur eine URL in der Datei. Entfernen Sie den Haken, um die Daten zu bekommen.

Bild-Overlays erscheinen in QGIS nicht

Ein GroundOverlay ist ein Bild, das über einen Rahmen aus Breiten- und Längengraden gelegt wird. QGIS liest nur den Vektoranteil: In der ShakeMap-KMZ zeigte es das Overlay als leeres Rechteck mit einem Feld icon, das ii_overlay.png enthielt. Auch die Raster-Seite von GDAL erkannte die KMZ nicht.

Die Lösung braucht einen Befehl. Entzippen Sie die KMZ, lesen Sie die Werte north, south, east und west der LatLonBox des Overlays und geben Sie sie in der Reihenfolge West, Nord, Ost, Süd an gdal_translate:

gdal_translate -a_srs EPSG:4326 -a_ullr -84.5333 11.1833 -76.6975 3.9256 ii_overlay.png ii_overlay.tif

Fügen Sie dann das GeoTIFF zum Projekt hinzu. Ziehen Sie den Regler, um die KMZ, wie QGIS sie geöffnet hat, mit dem wiederhergestellten Overlay zu vergleichen:

Zwei QGIS-Ansichten derselben ShakeMap. In der einen nur die Isolinien und das leere Overlay-Rechteck. In der anderen das Bild der Erschütterungsintensität über Panama, von Cyan an den Küsten bis Rot nahe dem Epizentrum, mit denselben Isolinien darüber. (Overlay wiederhergestellt)
Zwei QGIS-Ansichten derselben ShakeMap. In der einen nur die Isolinien und das leere Overlay-Rechteck. In der anderen das Bild der Erschütterungsintensität über Panama, von Cyan an den Küsten bis Rot nahe dem Epizentrum, mit denselben Isolinien darüber. (KMZ, wie QGIS sie öffnet)
KMZ, wie QGIS sie öffnetOverlay wiederhergestellt
Zum Vergleichen ziehen
USGS-ShakeMap des Erdbebens der Magnitude 7,7 in Panama, 9. Oktober 2026

Das GeoTIFF war in 0,06 Sekunden erstellt und passt zu den Isolinien aus derselben KMZ. Auch unsere Konverter lassen Overlay-Bilder und Icons weg und sagen das mit einer Warnung.

3D-Koordinaten und Höhenmodi

QGIS liest KML mit Z-Wert, die Parks von Nizza kommen also als MultiPolygonZ und die Erdbeben als PointZ, mit dem altitudeMode in einem Feld. Dieses Z wandert in ein Shapefile oder GeoPackage, wo es nichts bringt, wenn jede Höhe 0 ist, und Software stören kann, die 2D erwartet. Fügen Sie -dim XY zu ogr2ogr hinzu (die Parks von Nizza kamen als einfaches Polygon heraus, 193 von 193) oder führen Sie in QGIS Drop M/Z Values aus. Unser Shapefile-Konverter schreibt 2D-Geometrie.

Exporte aus Google My Maps

My Maps exportiert KML oder KMZ über sein Menü, und viele importieren KML hinein, mit Einschränkungen. Googles Importseite begrenzt entpackte KML und KMZ auf 5 MB, warnt vor Dateien mit mehr als 2.000 Zeilen und listet auf, was eventuell nicht importiert wird: Ordner, Bild- und Bildschirm-Overlays, zeitbasierte Elemente, Touren, 3D-Modelle, MultiGeometries und HTML in Sprechblasen. Die Nizza-KMZ trifft drei davon. Eine Karte kann bis zu 10 Layer haben.

Sehr große Dateien

KML ist wortreich. Der USGS-Feed schrumpfte gezippt von 363.602 auf 28.250 Byte, und die doc.kml von Nizza mit 976.116 Byte reist in einer KMZ von 203.777 Byte. Der Projektimport von Google Earth endet bei 10.000 Objekten, My Maps bei 5 MB, unsere Konverter bei 250 MB. QGIS und ogr2ogr haben keine solche Grenze: Wandeln Sie eine große Datei deshalb einmal mit ogr2ogr in ein GeoPackage um und arbeiten Sie damit weiter.

Akzente und Kodierung

KML ist XML, und die Nizza-Datei erklärt UTF-8 in ihrer ersten Zeile. Akzente kamen bei jedem Weg durch, den ich probiert habe: 37 Parknamen mit Akzent wie „Camin de l'Ariéta“ überstanden den KML-Export von QGIS und das GeoPackage von AI Agent. Shapefile ist das schwache Glied. ogr2ogr schrieb keine .cpg-Datei und eine DBF in ISO-8859-1. QGIS las die Akzente trotzdem, weil der DBF-Header seine Codepage nennt, aber andere Software kann falsch raten. Unser Shapefile-Konverter schreibt UTF-8 und eine .cpg, die das angibt.

Was Sie mitnehmen

  • Eine KML-Datei sind XML-Kartendaten in WGS 84 mit Längen- und Breitengrad; eine KMZ ist ein Zip mit einer KML und ihren Bildern. Benennen Sie eine KMZ in .zip um, um hineinzuschauen.
  • QGIS öffnet beide per Drag-and-drop und macht aus jedem Ordner einen Layer. Prüfen Sie description, bevor Sie der Attributtabelle trauen: Die sechs Felder von Nizza standen nur dort.
  • Speichern Sie Bearbeitungen nie direkt in eine KMZ: In QGIS 3.44.15 blieb eine leere Datei von 134 Byte übrig. Als GeoPackage speichern, bearbeiten, am Ende nach KML exportieren.
  • Jede Umwandlung aus KML heraus behielt jedes Objekt. Shapefile kappt langen Text bei 254 Zeichen, GPX lässt Ordnernamen weg, und Stile überstehen eine Hin-und-zurück-Umwandlung selten.
  • Eine KML, die leer aufgeht, enthält meist einen NetworkLink, und ein Overlay, das nicht erscheint, ist ein GroundOverlay, das Sie mit einem Befehl georeferenzieren können.

Häufige Fragen

Wofür steht KML?

Keyhole Markup Language, nach Keyhole, Inc., der Firma, die es für ihren Keyhole Earth Viewer geschrieben hat. Es ist seit 2008 ein OGC-Standard und das Format, das Google Earth liest und speichert. Die aktuelle Version, KML 2.3, wurde 2015 genehmigt.

Was ist der Unterschied zwischen KML und KMZ?

Eine KML ist eine XML-Textdatei. Eine KMZ ist ein Zip-Archiv mit einer KML darin, meist doc.kml, plus den Icons und Bildern, die sie nutzt. Dieselben 358 Erdbeben brauchten als KML 363.602 Byte und als KMZ 28.250. Benennen Sie eine KMZ in .zip um, um den Inhalt zu sehen.

Wie öffne ich eine KML-Datei ohne Google Earth?

Öffnen Sie sie im KML-Viewer in Ihrem Browser, ziehen Sie sie in QGIS, das kostenlos ist, oder öffnen Sie sie zum Lesen in einem Texteditor. Für eine Tabelle wandeln Sie sie mit dem KML-zu-CSV-Konverter oder dem KMZ-zu-CSV-Konverter um, die eine Zeile pro Placemark liefern.

Wie wandle ich KML in QGIS in ein Shapefile um?

Öffnen Sie die KML, klicken Sie mit rechts auf den Layer, Export > Save Features As… und wählen Sie ESRI Shapefile. Lange Beschreibungen werden bei 254 Zeichen gekappt und Feldnamen bei 10. Der KML-zu-Shapefile-Konverter macht dasselbe in einem Browser-Tab.

Warum ist meine KML-Datei in QGIS leer?

Meistens enthält sie einen NetworkLink und keine Placemarks, so wie der Network-Link-Export von Google My Maps und die Link-Datei von USGS. Öffnen Sie sie in einem Texteditor, folgen Sie der URL in <href> und öffnen Sie die Datei, auf die sie zeigt. Auch eine KMZ, in die Sie aus QGIS Bearbeitungen gespeichert haben, kann leer enden.

Welches Koordinatensystem verwendet KML?

Immer WGS 84, zuerst Längengrad, dann Breitengrad, dann eine optionale Höhe in Metern (EPSG:4326). Projizieren Sie in ein metrisches CRS um, bevor Sie Flächen oder Entfernungen messen.

Kann ich eine KML stattdessen in Google Earth bearbeiten?

Ja. Google Earth im Web bearbeitet eine KML, die in ein Projekt importiert wurde, bis 10.000 Objekte, oder als lokale Datei geöffnet ohne Objektgrenze, solange Sie Ihre Änderungen speichern oder herunterladen, bevor Sie gehen. Es ist der bessere Ort, um am Ende Farben und Icons zu setzen, da QGIS in meinem KML-Export die Polygonfüllung verloren hat.

Stammt Ihre KML aus einem Overpass-Turbo-Export, zeigt OSM-Daten in QGIS herunterladen die schnelleren Wege zu denselben Daten. Für alles andere, was der Agent kann, sobald der Layer in QGIS liegt, sind der QGIS AI Hub und der Leitfaden zu AI Agent die nächsten Stationen.

Erledigen Sie es jetzt mit unserem kostenlosen Tool

Convert KML to SHP (Shapefile)

Kostenloses Tool öffnen

Erledigen Sie es in QGIS, indem Sie darum bitten

AI Agent führt die beschriebene Aufgabe in Ihrem eigenen QGIS-Projekt aus. Kostenlos, ohne Karte.

AI Agent kostenlos testen
Geschrieben vonLilien Auger
·26 min read

Weiterlesen