Aller au contenu
QGIS
Guide

Fichier KML : définition et ouverture gratuite sans Google Earth

Publié le

Un fichier KML est un fichier texte XML qui décrit des lieux sur une carte : points, lignes, polygones et images superposées, chacun avec un nom, une description et un style. KML signifie Keyhole Markup Language, un standard de l'OGC, et ses coordonnées sont toujours en longitude et latitude WGS 84. Un KMZ est le même fichier, zippé.

Google Earth, QGIS et la plupart des logiciels SIG ouvrent les deux. J'ai ouvert, modifié et converti trois fichiers publics le 11 octobre 2026 dans QGIS 3.44.15 : le KMZ des 193 parcs et jardins de la Ville de Nice, le KML des séismes en direct du US Geological Survey, et un KMZ ShakeMap de l'USGS avec une image superposée. L'ouverture a été la partie facile ; les ennuis ont commencé à l'enregistrement.

À gauche, une photo aérienne du vieux Nice avec le Parc du Château en jaune et d'autres parcs de la ville en vert pâle. À droite, le formulaire d'entité QGIS du Parc du Château, où le champ description affiche un tableau HTML avec NOM, NOM_ANCIEN, TYPE, SOUS_TYPE, IDENT et NOM_CARTO.
Le KMZ des parcs de la Ville de Nice dans QGIS, sur l'imagerie aérienne de l'IGN. Les six attributs publiés par la ville ne sont pas des colonnes : ils sont dans un tableau HTML à l'intérieur de la description de chaque parc.

La réponse courte

Ouvrir un KML demande un glisser-déposer dans QGIS ou un clic dans Google Earth. C'est à l'enregistrement et à la conversion que des données disparaissent, donc la colonne de droite dit ce que chaque méthode a fait aux fichiers de test.

Vous voulezFaites ceciCe qui s'est passé sur les fichiers de test
Voir le fichier sur un globeGoogle Earth sur le web, Earth Pro ou l'application mobileLimite de Google : 10 000 entités dans un projet modifiable
L'ouvrir dans QGISGlissez-le sur la carte, choisissez les couches, puis Add Layers193 parcs, 13 champs, couleurs de la ville conservées
Lire ses attributsRegardez dans description, pas seulement dans les colonnesSix champs de la ville cachés dans du HTML
Le modifierEnregistrez d'abord en GeoPackage, exportez en KML à la finModifier le KMZ sur place a laissé un fichier vide de 134 octets
Le convertirNos convertisseurs en ligne, l'export QGIS ou ogr2ogr193 entités sur 193 à chaque fois, mais pas tous les champs
Tout faire d'un coupUne phrase à AI Agent dans QGISGeoPackage en Lambert-93 en moins de 30 secondes

Qu'est-ce qu'un fichier KML ? La définition en un paragraphe

KML signifie Keyhole Markup Language. Keyhole, Inc. l'a écrit pour un produit appelé Keyhole Earth Viewer, comme le note la fiche de format de la Bibliothèque du Congrès, et il est devenu le format que Google Earth lit et enregistre. L'Open Geospatial Consortium l'a approuvé comme standard ouvert en avril 2008, selon Route Fifty à l'époque, et KML 2.3 a été approuvé en 2015. La page de l'OGC liste les deux versions.

Un fichier KML est du XML en texte brut, donc vous pouvez le lire dans n'importe quel éditeur de texte. Chaque coordonnée est un triplet de longitude, latitude et altitude facultative, dans cet ordre, séparés par des virgules, avec une espace entre les triplets. Le texte de l'OGC définit le système comme WGS 84 avec l'ordre d'axes longitude, latitude, et la référence KML de Google donne l'altitude en mètres. La page du pilote KML de GDAL le résume en une ligne : « selon sa spécification, KML n'utilise qu'une seule projection, EPSG:4326 ».

Cela a une conséquence pratique. Un KML n'a jamais besoin qu'on fixe un SCR à l'import, mais il est en degrés, donc une surface ou une longueur mesurée dessus n'a aucun sens tant que vous ne l'avez pas reprojeté. Ce qu'est un SCR détaille cette étape.

KML ou KMZ : comment les distinguer

Un KMZ est une archive zip avec un KML principal à l'intérieur, plus les icônes, images ou modèles auxquels ce KML renvoie. La page KMZ de Google nomme le fichier principal doc.kml par défaut. La Bibliothèque du Congrès ajoute que Google Earth lit la première entrée .kml quel que soit son nom, et le fichier ShakeMap que j'ai testé appelle son fichier principal shakemap.kml. QGIS et nos convertisseurs lisent tous les deux le KMZ.

KMLKMZ
Ce que c'estUn fichier texte XMLUn zip contenant un KML, plus des images
S'ouvre dans un éditeur de texteOuiNon, décompressez-le d'abord
Peut contenir des icônes et des images superposéesSeulement comme liensOui, dans l'archive
Premiers octets du fichier<?xmlPK, la signature zip
Taille, mesuréeFlux USGS : 363 602 octetsLes mêmes 358 séismes zippés : 28 250 octets

Pour voir ce que contient un KMZ, renommez-le en .zip et double-cliquez dessus, ou listez-le depuis un terminal. Voici le KMZ ShakeMap du séisme de magnitude 7,7 au Panama le 9 octobre 2026 :

$ unzip -l shakemap.kmz
  Length      Name
   129092     ii_overlay.png
      678     triangle.png
     1225     circle.png
     7733     intensity_legend.png
  2010531     shakemap.kml

Ce que contient un fichier KML

Voici un parc du KMZ de la Ville de Nice, abrégé. La description est bel et bien une page HTML entière, et le polygone compte 433 triplets de coordonnées :

<Placemark id="ID_00141">
  <name>Chateau (Parc du)</name>
  <description><![CDATA[<html> ... <td>TYPE</td>
    <td>Parc, Jardin et Square</td> ... </html>]]></description>
  <styleUrl>#PolyStyle00</styleUrl>
  <MultiGeometry>
    <Polygon>
      <extrude>0</extrude><altitudeMode>clampToGround</altitudeMode>
      <outerBoundaryIs><LinearRing><coordinates>
        7.28112662500007,43.69936091800008,0 7.281111207000038,43.69935487300006,0 ...
      </coordinates></LinearRing></outerBoundaryIs>
    </Polygon>
  </MultiGeometry>
</Placemark>

Six éléments font presque tout le travail dans les fichiers que vous croiserez. La colonne de droite donne ce que j'ai compté dans les trois fichiers de test.

ÉlémentCe qu'il contientDans mes fichiers de test
Document, FolderDes groupes d'entités, imbriqués comme des dossiersFlux USGS : 6 dossiers, un par magnitude
PlacemarkUne entité : nom, description, géométrieNice : 193, USGS : 358, ShakeMap : 1 040
Style, styleUrlCouleurs, épaisseurs de ligne, icônesNice : 1 style partagé, ShakeMap : 607
ExtendedDataLes champs d'attributs, en paires Data ou en bloc SchemaDataNice : aucun, les attributs sont dans le HTML
GroundOverlayUne image drapée sur une boîte de latitudes et longitudesShakeMap : 1, une carte d'intensité de 732 × 684 px
NetworkLinkUn lien vers un autre KML sur le web, qui peut se rafraîchir à intervalle régulierFichier de lien USGS : 2, ShakeMap : 1

L'altitude a son propre élément. altitudeMode vaut clampToGround par défaut, ce qui ignore l'altitude, et relativeToGround ou absolute l'utilisent, d'après la référence de Google. Google ajoute clampToSeaFloor et relativeToSeaFloor sous son propre préfixe gx:.

Comment ouvrir un fichier KML

Dans votre navigateur, sans compte

Le lecteur KML ouvre un .kml ou un .kmz sur une carte dans le navigateur, avec la table attributaire de chaque repère et la surface ou la longueur de chaque forme. Le fichier est lu sur votre ordinateur et n'est jamais envoyé. Les styles KML ne sont pas appliqués : chaque entité est dessinée d'une seule couleur.

Dans Google Earth, sur le web ou avec Earth Pro

Sur Google Earth pour le web, connectez-vous, cliquez sur New, puis Import file to project, puis Upload from device. Google plafonne cette voie à 10 000 entités ou environ 250 000 sommets par projet, et un fichier plus gros arrive comme une couche de données en lecture seule. Pour éviter la connexion et le plafond, cliquez sur Open local KML editor sur l'écran d'accueil, puis sur Open KML from device. Les modifications faites là sont perdues si vous ne les enregistrez ou ne les téléchargez pas.

Google Earth Pro est la version de bureau gratuite et ouvre les deux formats depuis son menu File. Je n'ai chronométré aucune des deux pour cet article, car la session de test n'avait pas de compte Google. Les étapes ci-dessus viennent de Google.

Dans QGIS

  1. Glissez le fichier sur la carte

    Ou utilisez Layer > Add Layer > Add Vector Layer…, choisissez le .kml ou le .kmz et cliquez sur Add. Les deux passent par le pilote LIBKML de GDAL.
  2. Choisissez les dossiers voulus

    QGIS ouvre une boîte de dialogue Select Items to Add. Chaque dossier KML y figure comme une couche à part, avec sa géométrie et son nombre d'entités. Elle est apparue même pour le KMZ de Nice, qui n'a qu'un seul dossier.
  3. Cliquez sur Add Layers

    Les couches arrivent en EPSG:4326, et QGIS les dessine sur un projet dans n'importe quel SCR.

Avec un fichier construit en dossiers, cette boîte de dialogue sert à choisir ce que l'on charge. Le flux USGS en est le meilleur exemple :

La boîte de dialogue Select Items to Add de QGIS pour le KML des séismes de l'USGS, listant Magnitude 2 à Magnitude 7 comme couches PointZ de 78, 62, 176, 38, 3 et 1 entités, et un septième élément vide marqué Unknown (0).
Le flux USGS de la semaine écoulée dans QGIS : six dossiers de magnitude deviennent six couches. Le septième élément est le document lui-même, sans entité. Laissez-le décoché.

QGIS garde les couleurs. Il a donné à la couche de Nice le moteur de rendu Embedded Symbols, donc les parcs sont arrivés avec le vert pâle de la ville plutôt qu'une couleur au hasard. Le manuel de QGIS décrit ce moteur comme celui qui affiche « la symbologie "native" d'une source de données », surtout pour les fichiers KML et TAB.

Pour voir les parcs sur un fond, ajouter un fond de carte met de l'imagerie dessous en une minute. Si ce qui doit se trouver sous votre KML est un plan scanné, géoréférencer une image dans QGIS donne d'abord des coordonnées au scan.

Dans un éditeur de texte, ou sur un téléphone

Un .kml s'ouvre dans n'importe quel éditeur de texte, ce qui est le moyen le plus rapide de voir s'il contient des données ou seulement un lien (plus bas à ce sujet). Un .kmz doit d'abord être décompressé.

Sur téléphone, la page d'import de Google dit que Google Earth pour le web et pour mobile « prend principalement en charge KML, KMZ, GeoJSON et Shapefile (.zip) pour l'import direct ». Je n'ai pas testé les applications Android ou iOS.

Où sont passés les attributs : le piège de la description HTML

Le KMZ de la Ville de Nice porte six attributs par parc, et aucun n'est une colonne dans QGIS. La table attributaire a 13 champs, tous de la plomberie KML : id, Name, description, timestamp, begin, end, altitudeMode, tessellate, extrude, visibility, drawOrder, icon et snippet. Le type du parc, son sous-type, son identifiant et son étiquette de carte sont dans un tableau HTML à l'intérieur de description, 1 133 caractères pour le premier parc.

Le fichier a l'air d'un export automatique : il embarque une feuille de style XSL, et chaque description est le même tableau généré. Vous ne pouvez pas filtrer, styliser ni joindre sur un champ qui n'existe que dans du HTML, et rien dans la couche n'indique qu'il est là. Trois façons d'en sortir, dans l'ordre où je les essaierais :

  1. Cherchez un autre format sur le portail. Nice publie les mêmes 193 parcs en GeoJSON, CSV et Shapefile, avec les champs en vraies colonnes. Prenez celui-là et laissez le KMZ de côté.
  2. Lisez-les dans le formulaire. Dans Layer Properties > Attributes Form, réglez le widget de description sur Text Edit avec Multiline et HTML cochés, comme sur la figure en haut de page. C'est pour regarder, pas pour analyser.
  3. Extrayez-les avec la calculatrice de champs. Ajoutez un champ texte et remplissez-le avec une expression comme celle ci-dessous. Elle a rempli TYPE pour 193 parcs sur 193.
regexp_substr("description", '<td>TYPE</td>\\s*<td>([^<]*)</td>')

Comment modifier un fichier KML dans QGIS et l'enregistrer

Ne modifiez pas un KMZ sur place. J'ai ouvert une copie du KMZ des équipements de Nice (914 points, 46 694 octets), lancé l'édition, renommé un point et enregistré. QGIS a signalé un succès. Le fichier sur le disque faisait 134 octets, un zip contenant un seul dossier layers/ vide et aucune entité, et il faisait toujours 134 octets après la fermeture de QGIS. GDAL a journalisé layers/ already exists in ZIP file.

Je l'ai fait quatre fois sur deux fichiers KMZ, dont une fois dans PyQGIS autonome avec le même appel de validation que le bouton Save Layer Edits, et j'ai perdu le fichier à chaque fois. Un .kml simple a survécu à la même modification : les 38 entités de la couche modifiée y étaient toujours. Mais QGIS a réécrit tout le fichier, de 363 602 à 445 659 octets, donc considérez-le aussi comme un nouveau fichier.

La voie sûre tient en quatre étapes :

  1. Enregistrez une copie de travail

    Clic droit sur la couche, Export > Save Features As…, format GeoPackage, ou demandez à AI Agent de le faire, comme dans l'essai plus bas. Modifiez cette copie, jamais le KMZ.
  2. Modifiez et vérifiez la validité

    Modifiez comme d'habitude. Avant l'export, lancez Vector > Geometry Tools > Check Validity avec la méthode GEOS et corrigez ce qu'elle signale. Les deux polygones de Nice que l'export KMZ a refusés, plus bas, échouent tous deux au contrôle GEOS.
  3. Exportez en KML

    Export > Save Features As…, format Keyhole Markup Language [KML]. Dans les options de la source de données, réglez NameField sur la colonne qui doit servir d'étiquette à chaque repère.
  4. Zippez-le si vous voulez un KMZ

    Utilisez le convertisseur KML vers KMZ, ou ogr2ogr -f LIBKML depuis le GeoPackage (commande dans la section suivante).

Voici ce qui est sorti quand j'ai réexporté les parcs de Nice en KML. Les 193 repères, avec NOM_CARTO comme étiquette et les 37 noms accentués intacts. Les champs sont allés dans ExtendedData sous forme de bloc SchemaData, que QGIS et Google Earth lisent tous les deux, et les colonnes d'origine Name et id sont revenues sous les noms Name2 et id2 à côté de celles de KML.

Le style n'a pas survécu. Avec Feature symbology sélectionné, QGIS a écrit le contour gris de chaque parc et désactivé le remplissage, donc le remplissage beige a disparu. Sans symbologie, chaque polygone a reçu un contour rouge. Si les couleurs comptent, réglez-les dans Google Earth à la fin.

La voie KMZ par le pilote LIBKML de GDAL s'est arrêtée en route : 191 parcs sur 193. Les deux polygones qui échouent au contrôle de validité, la Promenade Verany et le Grand Parc de la Plaine du Var, ont été refusés avec Cannot translate feature. Corrigez-les avant d'exporter.

Comment convertir un KML ou un KMZ : Shapefile, GeoJSON, CSV, GPX

Chaque voie de sortie du KML que j'ai essayée a gardé toutes les entités : 193 parcs sur 193, 358 séismes sur 358. Ce qui change d'une voie à l'autre, c'est quels champs, dossiers et styles survivent. Il y a trois voies : un convertisseur en ligne, Save Features As… de QGIS, et ogr2ogr en ligne de commande.

Convertisseurs en ligne gratuits

Nous développons ces convertisseurs. Ils tournent dans votre navigateur, le fichier ne quitte jamais votre machine, et la limite est de 250 Mo. J'ai exécuté leur code sur les mêmes fichiers de test et rouvert chaque résultat dans QGIS ou avec GDAL :

ConversionOutilRésultatCe qui a changé
KMZ vers ShapefileKMZ to Shapefile, KML to Shapefile193 sur 193description coupée à 254 caractères et renommée descriptio, limites du DBF
KMZ vers CSVKMZ to CSV, KML to CSV193 lignesPolygones dans une colonne wkt ; les points reçoivent longitude et latitude
KML vers GeoJSONKML to GeoJSON358 sur 358Six dossiers fusionnés en une couche, avec un champ folder
KML vers GPXKML to GPX, KMZ to GPX358 waypointsNom du dossier perdu : GPX n'a pas de champ pour lui
KML vers KMZKML to KMZ358, de 363 602 à 28 250 octetsStyles non conservés
KMZ vers KMLKMZ to KML193 sur 193Icônes et images du KMZ supprimées, avec un avertissement
CSV vers KML ou KMZCSV to KML, CSV to KMZ914 lignes vers 914 repèresKMZ de 43 431 octets

Les sens inverses existent aussi : Shapefile to KML et GPX to KML, le second étant la voie que Google suggère pour une trace GPX qu'il refuse d'importer. Ils ne suivent pas les liens réseau et ne touchent pas aux descriptions HTML : les attributs de Nice ressortent sous la forme d'un long texte description. L'ensemble est sur la page des outils SIG gratuits.

Export QGIS

Clic droit sur la couche, Export > Save Features As…, et choisissez le format. Pour un CSV, réglez l'option de couche GEOMETRY sur AS_WKT pour que les polygones ne soient pas perdus. QGIS garde les 13 champs KML, que vous voudrez probablement supprimer avant de partager.

ogr2ogr, pour les scripts et les dossiers

ogr2ogr est fourni avec QGIS. Voici les commandes que j'ai lancées, avec leur durée sur le KMZ de Nice :

ogr2ogr -f GPKG nice-parks.gpkg nice-parcs-2026.kmz              # 0.27 s, 193 features
ogr2ogr -f "ESRI Shapefile" nice-parks-shp nice-parcs-2026.kmz    # 0.34 s
ogr2ogr -f CSV nice-parks.csv nice-parcs-2026.kmz -lco GEOMETRY=AS_WKT
ogr2ogr -f GPX quakes-m5.gpx 2.5_week_age.kml "Magnitude 5" -nln waypoints -nlt POINT -dsco GPX_USE_EXTENSIONS=YES
ogr2ogr -f LIBKML nice-parks.kmz nice-parks.gpkg

ogr2ogr garde chaque dossier KML comme une couche à part : le flux USGS est devenu un GeoPackage de 7 couches en 0,71 seconde. C'est mieux que nos convertisseurs quand les dossiers ont un sens, et moins bien quand vous vouliez une seule table. GPX est le plus capricieux. Il a refusé les séismes tant que je n'avais pas ajouté -nlt POINT et l'option d'extensions, et il prend un dossier par exécution (38 waypoints pour la magnitude 5). Le générateur de commandes ogr2ogr écrit ces lignes pour vous.

Mon choix : un convertisseur en ligne pour un fichier ponctuel à transmettre à quelqu'un, ogr2ogr quand vous referez l'opération le mois prochain, et l'export QGIS quand la couche est déjà ouverte.

Une phrase à un agent IA : du KMZ à un GeoPackage propre

Nous développons l'un de ces outils, AI Agent, un panneau de discussion dans QGIS qui exécute les étapes dans le projet que vous avez ouvert. Cette section parle de notre propre outil.

Le fichier de Nice demande trois choses à la fois : sortir les champs cachés, un SCR projeté pour mesurer, et un format qu'on peut modifier sans risque. Dans un projet QGIS où seule une orthophoto IGN était chargée, j'ai tapé une phrase (le chemin du dossier est raccourci ici) :

Charge le KMZ à …/nice-parcs-2026.kmz, transforme les valeurs TYPE, SOUS_TYPE et IDENT cachées dans la description HTML de chaque parc en vrais champs, passe le projet en Lambert-93 et enregistre les parcs en GeoPackage à côté du KMZ.

Le deuxième essai, dans une nouvelle conversation, s'est terminé en moins de 30 secondes. Le premier avait écrit le GeoPackage 20 secondes après mon appui sur Entrée. Les deux fois, il a chargé les 193 parcs, lu les six champs dans le HTML (pas seulement les trois que j'avais nommés), réglé le projet et la couche enregistrée en Lambert-93 (EPSG:2154), et laissé le KMZ intact.

J'ai comparé le résultat au GeoJSON publié par la ville : IDENT, TYPE et SOUS_TYPE correspondent pour 193 parcs sur 193. Avec les champs libérés, un décompte par type se fait en un clic : 186 parcs, jardins et squares, et 7 espaces naturels.

QGIS avec les parcs du centre de Nice en beige sur une photo aérienne de l'IGN, le panneau Couches montrant Nice parks 2026, et le panneau AI Agent indiquant 193 parcs avec TYPE, SOUS_TYPE et IDENT remplis, Lambert-93 et le fichier nice-parcs-2026.gpkg enregistré. La barre d'état affiche EPSG:2154.
L'essai à côté de son résultat : 193 parcs avec de vrais champs, enregistrés en GeoPackage en Lambert-93. Le KMZ d'origine n'a pas été touché.

Le résultat est un GeoPackage ordinaire, que vous pouvez donc modifier sans le risque du KMZ décrit plus haut, puis exporter un KML tout neuf quand vous avez fini. Pour un fichier dont les champs sont déjà des colonnes, la boîte d'export de QGIS est tout aussi rapide.

Problèmes courants avec les fichiers KML et KMZ

Le KMZ ou le KML s'ouvre vide

Le fichier contient très probablement un lien, pas des données. Le fichier de lien « semaine écoulée » de l'USGS fait 889 octets : deux éléments NetworkLink et aucun repère, avec une consigne de rafraîchir le premier lien toutes les 60 secondes. Google Earth suit ces liens. QGIS a montré une couche avec 0 entité, et notre convertisseur a dit n'avoir trouvé aucun repère.

Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte, copiez l'URL qui se trouve dans <href>, téléchargez-la et ouvrez ce fichier à la place. Pour l'USGS, c'est le flux de 363 602 octets avec 358 séismes. Google My Maps produit le même piège : sa boîte d'export propose l'option « Keep data up to date with network link KML (only usable online) », et un utilisateur qui l'avait cochée n'a trouvé qu'une URL dans le fichier. Décochez-la pour obtenir les données.

Les images superposées ne s'affichent pas dans QGIS

Un GroundOverlay est une image drapée sur une boîte de latitudes et de longitudes. QGIS ne lit que la partie vectorielle : dans le KMZ ShakeMap, il a montré la superposition comme un rectangle vide avec un champ icon valant ii_overlay.png. Le côté raster de GDAL n'a pas non plus reconnu le KMZ.

La solution tient en une commande. Décompressez le KMZ, lisez les valeurs north, south, east et west du LatLonBox de la superposition, et donnez-les à gdal_translate dans l'ordre ouest, nord, est, sud :

gdal_translate -a_srs EPSG:4326 -a_ullr -84.5333 11.1833 -76.6975 3.9256 ii_overlay.png ii_overlay.tif

Ajoutez ensuite le GeoTIFF au projet. Faites glisser le curseur pour comparer le KMZ tel que QGIS l'a ouvert avec la superposition remise en place :

Deux vues QGIS de la même ShakeMap. Sur l'une, seulement les courbes de niveau et le rectangle vide de la superposition. Sur l'autre, l'image de l'intensité des secousses sur le Panama, du cyan sur les côtes au rouge près de l'épicentre, avec les mêmes courbes par-dessus. (Superposition rétablie)
Deux vues QGIS de la même ShakeMap. Sur l'une, seulement les courbes de niveau et le rectangle vide de la superposition. Sur l'autre, l'image de l'intensité des secousses sur le Panama, du cyan sur les côtes au rouge près de l'épicentre, avec les mêmes courbes par-dessus. (KMZ tel que QGIS l'ouvre)
KMZ tel que QGIS l'ouvreSuperposition rétablie
Glisser pour comparer
ShakeMap de l'USGS pour le séisme de magnitude 7,7 au Panama, 9 octobre 2026

Le GeoTIFF a pris 0,06 seconde à produire et s'aligne avec les courbes du même KMZ. Nos convertisseurs suppriment aussi les images de superposition et les icônes, et le signalent par un avertissement.

Coordonnées 3D et modes d'altitude

QGIS lit le KML avec une valeur Z, donc les parcs de Nice arrivent en MultiPolygonZ et les séismes en PointZ, avec altitudeMode écrit dans un champ. Ce Z se retrouve dans un Shapefile ou un GeoPackage, où il n'apporte rien quand toutes les altitudes valent 0 et peut gêner les logiciels qui attendent de la 2D. Ajoutez -dim XY à ogr2ogr (les parcs de Nice sont sortis en simples Polygon, 193 sur 193), ou lancez Drop M/Z Values dans QGIS. Notre convertisseur Shapefile écrit de la géométrie 2D.

Exports de Google My Maps

My Maps exporte du KML ou du KMZ depuis son menu, et beaucoup de gens y importent du KML, avec des limites. La page d'import de Google plafonne les KML et KMZ décompressés à 5 Mo, déconseille les fichiers de plus de 2 000 lignes, et liste ce qui risque de ne pas s'importer : dossiers, superpositions d'images et d'écran, éléments temporels, visites, modèles 3D, MultiGeometries et HTML dans les bulles. Le KMZ de Nice en cumule trois. Une carte peut avoir jusqu'à 10 couches.

Très gros fichiers

KML est bavard. Le flux USGS est passé de 363 602 octets à 28 250 une fois zippé, et le doc.kml de Nice, de 976 116 octets, voyage dans un KMZ de 203 777 octets. L'import de projet de Google Earth s'arrête à 10 000 entités, My Maps à 5 Mo, nos convertisseurs à 250 Mo. QGIS et ogr2ogr n'ont pas de plafond de ce genre, donc pour un gros fichier, convertissez-le une fois en GeoPackage avec ogr2ogr et travaillez à partir de celui-ci.

Accents et encodage

KML est du XML, et le fichier de Nice déclare l'UTF-8 dès sa première ligne. Les accents sont passés par toutes les voies essayées : 37 noms de parcs accentués comme « Camin de l'Ariéta » ont survécu à l'export KML de QGIS et au GeoPackage d'AI Agent. Le Shapefile est le maillon faible. ogr2ogr n'a écrit aucun fichier .cpg et un DBF en ISO-8859-1. QGIS a quand même lu les accents, parce que l'en-tête du DBF nomme sa page de codes, mais d'autres logiciels peuvent se tromper. Notre convertisseur Shapefile écrit de l'UTF-8 et un .cpg qui le dit.

À retenir

  • Un fichier KML est de la donnée cartographique XML en longitude et latitude WGS 84 ; un KMZ est un zip contenant un KML et ses images. Renommez un KMZ en .zip pour regarder dedans.
  • QGIS ouvre les deux par glisser-déposer et transforme chaque dossier en couche. Vérifiez description avant de vous fier à la table attributaire : les six champs de Nice n'étaient que là.
  • N'enregistrez jamais des modifications dans un KMZ sur place : dans QGIS 3.44.15, il est resté un fichier vide de 134 octets. Enregistrez en GeoPackage, modifiez, exportez en KML à la fin.
  • Chaque conversion hors du KML a gardé toutes les entités. Le Shapefile coupe les longs textes à 254 caractères, GPX perd les noms de dossiers, et les styles survivent rarement à un aller-retour.
  • Un KML qui s'ouvre vide contient en général un NetworkLink, et une superposition qui ne s'affiche pas est un GroundOverlay que vous pouvez géoréférencer en une commande.

Questions fréquentes

Que signifie KML ?

Keyhole Markup Language, du nom de Keyhole, Inc., l'entreprise qui l'a écrit pour son Keyhole Earth Viewer. C'est un standard de l'OGC depuis 2008 et le format que Google Earth lit et enregistre. La version actuelle, KML 2.3, a été approuvée en 2015.

Quelle est la différence entre KML et KMZ ?

Un KML est un fichier texte XML. Un KMZ est une archive zip contenant un KML, en général doc.kml, plus les icônes et images qu'il utilise. Les mêmes 358 séismes pesaient 363 602 octets en KML et 28 250 en KMZ. Renommez un KMZ en .zip pour voir son contenu.

Comment ouvrir un fichier KML sans Google Earth ?

Ouvrez-le dans le lecteur KML de votre navigateur, glissez-le dans QGIS, qui est gratuit, ou ouvrez-le dans un éditeur de texte pour le lire. Pour obtenir une table, convertissez-le avec le convertisseur KML vers CSV ou le convertisseur KMZ vers CSV, qui donnent une ligne par repère.

Comment convertir un KML en Shapefile dans QGIS ?

Ouvrez le KML, clic droit sur la couche, Export > Save Features As…, et choisissez ESRI Shapefile. Les longues descriptions sont coupées à 254 caractères et les noms de champs à 10. Le convertisseur KML vers Shapefile fait la même chose dans un onglet du navigateur.

Pourquoi mon fichier KML est-il vide dans QGIS ?

Le plus souvent, il contient un NetworkLink et aucun repère, comme l'export par lien réseau de Google My Maps et le fichier de lien de l'USGS. Ouvrez-le dans un éditeur de texte, suivez l'URL qui se trouve dans <href>, et ouvrez le fichier vers lequel elle pointe. Un KMZ dans lequel vous avez enregistré des modifications depuis QGIS peut aussi finir vide.

Quel système de coordonnées utilise KML ?

Toujours WGS 84, la longitude d'abord, puis la latitude, puis une altitude facultative en mètres (EPSG:4326). Reprojetez vers un SCR métrique avant de mesurer des surfaces ou des distances.

Puis-je modifier un KML dans Google Earth plutôt ?

Oui. Google Earth pour le web modifie un KML importé dans un projet jusqu'à 10 000 entités, ou ouvert comme fichier local sans limite d'entités, à condition d'enregistrer ou de télécharger vos modifications avant de partir. C'est le meilleur endroit pour régler couleurs et icônes à la fin, puisque QGIS a perdu le remplissage des polygones dans mon export KML.

Si votre KML vient d'un export Overpass Turbo, télécharger des données OSM dans QGIS montre les voies les plus rapides vers les mêmes données. Pour tout ce que l'agent peut faire une fois la couche dans QGIS, le hub QGIS AI et le guide d'AI Agent sont les étapes suivantes.

Faites-le maintenant avec notre outil gratuit

Convertir un KML en SHP (Shapefile)

Ouvrir l'outil gratuit

Faites-le dans QGIS en le demandant

AI Agent réalise la tâche que vous décrivez, dans votre propre projet QGIS. Gratuit, sans carte bancaire.

Essayer AI Agent gratuitement

À lire ensuite